Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the rocket domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/mss/domains/monumentsynagogesneek.nl/public_html/wp-includes/functions.php on line 6131
L’histoire juive de Sneek – Monument Synagoge Sneek

L’histoire juive de Sneek

Le début

Une petite communauté juive s’est développée à Sneek dès le début des années 1700. Au début, il s’agissait d’une poignée de personnes, mais lorsque leur nombre a atteint une vingtaine, une structure de groupe s’est mise en place. Au début, une partie d’une maison privée servait de lieu de réunion. Plus tard, il fut même possible d’acheter une maison dont la pièce du haut était aménagée en synagogue. En 1823, un terrain fut acquis pour l’établissement d’un cimetière.

De la synagogue domestique à la « vraie » synagogue

En 1836, la communauté juive de Sneek compte 120 personnes, issues de 20 familles. Il s’agit toujours d’un groupe relativement restreint, mais la maison achetée devient trop petite. Le projet de construction d’une « vraie » synagogue voit le jour. Le projet fut réalisé et le 12 mars 1836, la nouvelle synagogue fut consacrée.

La communauté restait petite et il était difficile de s’en sortir financièrement. Il est remarquable que de nombreux habitants de Sneek non juifs aient contribué financièrement à la construction de la synagogue et que la collecte annuelle de l’Armbestuur pour les nécessiteux ait été autorisée pour tous les habitants de Sneek.

En 1880, la synagogue de la Wijde Burgstraat a été entièrement reconstruite dans le style néo-mauresque par l’architecte Breunissen Troost.

Une communauté en voie de disparition

Douze ans plus tard, Sneek comptait 141 Juifs, après quoi le déclin a commencé. De nombreuses familles juives quittent Sneek pour s’installer dans des endroits où la communauté juive est plus importante.

La guerre marque la fin de la communauté juive de Sneek. . Il y avait encore 68 Juifs « enregistrés », dont la plupart ont été déportés et assassinés. 25 Juifs de Sneek ont survécu à la guerre en se cachant. un nombre relativement important pour les Pays-Bas, dans lequel la clandestinité de Sneek a joué un rôle majeur.

La synagogue a été détruite pendant la guerre et, après la guerre, il s’est avéré impossible de rétablir la communauté juive de Sneek. Les membres de la communauté qui sont revenus ont été absorbés par la communauté de Leeuwarden.

En 1949, ce qui restait de la synagogue fut démoli. Elle est remplacée par un magasin de tissus et un entrepôt, En 1950, la communauté juive de Sneek a été dissoute. Aujourd’hui, le nombre de Juifs à Sneek est revenu à ce qu’il était au début des années 1700 : une poignée.

Monuments juifs à Sneek

Le nouveau monument de l’ancienne synagogue n’est certainement pas le seul monument qui rappelle la ville juive de Sneek.

Pierres d’achoppement

Commençons par les plus petits monuments que l’on trouve à divers endroits de Sneek : les Struikelstenen (les Pierres d’achoppement). En frison : Stroffelstiennen. C’est l’artiste-sculpteur allemand Gunter Demnig qui est à l’origine de ce projet de pierres d’achoppement. Les pierres, placées devant les maisons où vivaient autrefois les habitants juifs de Sneek, , indiquent le nom, l’année de naissance et l’année et le lieu de décès de l’occupant. Ce lieu de décès était, dans la plupart des cas, un camp de concentration où ces citoyens juifs de Sneek ont été assassinés.

Demnig a posé les premières pierres le 20 avril 2009. . Il s’agit de pierres commémorant Jakob, Erna et Lientje Pino au 7 Korte Veemarktstraat. . Jakob et Erna y tenaient un café. Le mardi, les marchands de bestiaux s’y rendaient pour traiter leurs affaires et boire un verre. Mechgelien, surnommée Lientje, était leur petite fille. . Elle a fréquenté l’école primaire publique pendant les premières années de la guerre.

Les autorités d’occupation allemandes ont décidé en 1941 que les « enfants de sang juif » devaient être retirés de l’école et éduqués dans des écoles juives spéciales.

La municipalité de Sneek a docilement dressé une liste de noms d’enfants juifs éligibles. Lientje (Mechgelien) figure également sur cette liste.
Quelques semaines plus tard, la municipalité de Sneek a signalé qu’elle s’était vu refuser l’accès à l’école publique de Sneek.

le poème Strúkelstienen

Henk van der Veer a écrit le poème Strúkelstienen sur cette famille Pino :

der lêge strúkelstienen met fan dy moaie glimmende messingplaatsjes

in’e stoep foar ut kafee fan ut ouwe ferlaten Sneker feemerktterrein

kleine strúkelstienen foar Jakob Pino & syn frou Erna Adler

en ok foar hun dòchterke Mechgelien Pino

in ut fan gòdverlaten Auschwitz liep ut spoar van dizze Pino’s doad

gyn teken van leven mear, laat staan hun naam útbeiteld in stien

der lêge strúkelstienen met fan dy moaie glimmende messingplaatsjes

as un skraal earesalút foar fader Jakob & moeke Erna

en foar dy lieve lieve Lientsje nòch mar elf jaar oud

Vous trouverez des informations sur les autres pierres d’achoppement à l’adresse suivante :

www.sporenjoodslevensneek.nl

La section sur le retrait des élèves juifs de l’enseignement est le fruit de mes propres recherches dans les archives municipales situées au Centre d’histoire culturelle « De Tiid » à Bolsward. (Matthijs Graafland)

Le poème Strúkelstienen de Henk van der Veer est paru en 2015 dans le recueil De Dames Pino -en andere fersen over Joadse Snekers.

La famille Pino se cache à Hazerswoude, où elle est arrêtée par la Sicherheitspolizei le 10 octobre 1942. Via le camp de Westerbork, ils sont déportés au camp d’Auschwitz . Presque immédiatement après leur arrivée, leur mère Erna et leur petite fille Lientje ont été assassinées. Jakob subit le même sort quelques mois plus tard.

Trois pierres devant le café (devenu le café Vellinga) perpétuent le souvenir de cette famille.

Cimetière juif

En 1823, la communauté juive de Sneek a créé son propre cimetière sur le Barrewier. . Il s’agit d’un monticule qui se trouvait à l’époque en dehors de la zone bâtie. . Le cimetière se trouve aujourd’hui entre les bâtiments de la Leeuwarderweg et le Mayor De Hooppark Le cimetière conserve 96 pierres tombales, dont la plus ancienne date de 1823. Le cimetière n’est pas librement accessible.

Monument juif à côté du cimetière

L’artiste visuel Dirk Hakze a conçu un monument commémorant la communauté juive de la ville de Sneek. Depuis 2010, ce dernier se trouve à côté de l’entrée du cimetière juif.

L’ombrage crée une étoile de David sur le sol du monument. Lors de la fête juive de Yom Kippour, l’étoile prend toute sa dimension. . Les douze lignes de l’ombre représentent les douze tribus d’Israël issues des fils du patriarche Jacob. . Les 13 plans créés par les lignes représentent les 13 principaux fondements de la religion juive, tels qu’ils ont été formulés par le philosophe et rabbin juif Maïmonide.

Mur commémoratif

Un monument commémorant les victimes juives de la Seconde Guerre mondiale à Sneek se trouve dans le jardin de l’hôtel de ville de Sneek.

Le mur voûté a été érigé en 1995. On y trouve les noms, les dates de naissance et de décès des Juifs de Sneek qui ont péri. Il énumère également les lieux où ils ont été dépouvus de leur vie. Un refrain impressionnant et triste :

Auschwitz -Sobibor-Auschwitz-Sobibor

Teksten: Matthijs Graafland

Vormgeving: Jan Dijkstra